前回までは…
超新星の爆発を知った時
あなたは エンタープライズを離れ―
９億人のロミュラン人を 移住させた
超新星爆発から守るため
艦隊は救助を中止し―
救うべき人々を見捨てた
不名誉どころか―
もはや犯罪だ
私が20年間 死を悼んでいた男の娘が―
助けを求めてきた
だがロミュランの暗殺部隊に 殺され―
その双子の姉妹が 命を狙われている
マドックスを捜す
マドックスは フリークラウドにいる
着いたら解散で
あなたの目的は？
あんた誰？
アグネスよ
ジュラティ博士は 人工生命の第一人者だ
私はソージ 再生プロジェクトを担当してる
分かったぞ お前はセブ=チェネブ
破壊者だ
ベータ宇宙域 惑星ヴァシュティ
ロミュラン移住拠点 14年前
〈尼坊主め〉
〈ケチるなよ〉
やあ 元気そうでよかった
不安だろうが 連邦と宇宙艦隊が支援する
約束だ
〈ピカードが来た〉
〈ごきげんよう〉
〈隠れてないで ご挨拶なさい〉
提督の話ばかりしてたでしょ 何か言ったら？
お土産は？
土産ときたか
何があったかな
Ａ･デュマ作の「三銃士」だ
楽しめ
提督を困らせないで エルノア 子供が苦手なのよ
困ってなどいない
いつか私も“無垢な在り方”に 慣れるはずだ
子供が嫌い？
あれこれ うるさいし 大人の邪魔をする
悲しいな
僕を好きなのかと
その通りさ
私はお前が大好きだ
南東拠点は順調だそうよ
修道女たちは１万人の難民を 受け入れてくれた
クワト･ミラットに感謝だ
何日いる？
好きなだけいてもらって 構わないわ
読んで
ああ だが３日後には 次の輸送船が来るので―
立ち会わねば
約束したよね？
約束は牢獄よ 人を縛ってはダメ
思い出したよ ザニ
この前 来た時 君と約束したよな
甘いハニファクを 見つけてくると
しかし約束が牢獄なら これは…
不憫 ふびん だな
女子修道院に少年１人とは
寂しくもなるだろう
ええ 愛情を受けてはいるけど ここの者ではない
確かにな
よくぞ この子を 引き取ってくれた
私が彼に合った場所を すぐに探そう
構え！
“ダルタニャンは 実戦の経験はないが―”
“攻撃の手を強めた”
“ジュサックが 決着をつけようと―”
“突きを入れる”
“だがダルタニャンが かわし…”
“かわす”？
明日 教える
“相手が体勢を立て直すと ダルタニャンは―”
“蛇のように 刃 やいば をかいくぐり 相手の体に剣を深く刺した”
“ジュサックは倒れた”
“ダルタニャンは他の者たちの 戦いに目をやった”
何だ？ ラフィ
シンスが火星を攻撃？
艦隊の支援は続くの？
ああ もちろんだ
稽古を中断したことを 謝っておいてくれ
また すぐ戻る
転送してくれ
“生の悲劇的感情”
どうも
読書中？ お邪魔ね
構わない
驚いたわ
宇宙って退屈なのね
何を期待してた？
別に
何もない空間が広がるだけ
だから“ 宇宙 スペース ”なのね
“物質の海”とは言わない
この銀河系だけでも 星の数は30億以上
銀河自体 ２兆個もあるのに―
なぜ“空間”であることを 強調するの？
あまりに暇すぎて―
２年分の「サイバネティクス･ ジャーナル」を読破
植物の水やりもした
娯楽はクリンゴンの オペラだけ？
話すと長い
昔 紙の本を読む人の 邪魔をした
そいつの対抗策は？
父親よ
じっと耐えてた
それ何の本？
死を意識して始まる 実存的な苦悩が―
我々を人間たらしめる
それで煙に巻く気？
実存的な苦悩について 私も話したい
リオス
助かった
航行記録を見たよ どこへ行く気？
寄り道する
誰の指示？
ピカード？
寄り道？
ヴァシュティに
まったく
罪悪感に駆られてるのね
停止
ホロマトリックス停止
何か違います？
完璧に再現されているよ
細部に至るまでね
書斎を正確に再現しました
そのようだ
あなたがくつろげるよう ジャバンがデータの提供を
なぜ輸送船に もてなし用のホログラムが？
私は基本設定に 含まれていますが―
この船に もてなしの需要は まれです
船長はそもそも 人と交わりませんし
入れ
ヴァシュティへ行くなんて 気は確かなの？
もてなし野郎は嫌いだ
本気で言ってる？
正気を疑うわ
今さら あの星へ行くなんて どうかしてる
ダージの姉妹が危ない 死んでるかもしれん
私だって早く フリークラウドへ行きたい
私がいつ言った？
私が“早く行きたい”と？
いや むしろ―
不安げだ
なら率直に言う
わだかまりが消えるな
入れ
これは秘密会議？ 私も正式な乗員？
座ってくれ ラフィが 私の正気を疑っていてね
いいよ ヴァシュティへ行こう
あなたの巨大な銅像が 見られそうだし
あったら盗まれてる
あの星域は 権力の空白で不穏だ
カー･カンターのような 武装勢力が―
古いバード･オブ･プレイを 手に入れ 周辺を牛耳ってる
彼に黙ってた？
“ヴァシュティへ コース設定”と言われて―
素直に従ったわけ？
知ってると思った
フェンリス･レンジャーの 警備は？
レンジャーには もはや混乱を鎮める力がない
ヴァシュティは ロミュラン復興運動の温床よ
立ち寄って 修道女でも拾う？
一体 何の話？ 誰か説明して
暗殺者を雇う気なのよ
暗殺者ではないし 雇えない
選択権は クワト･ミラットにある
ロミュランの戦闘修道女だ
本当にいるの？ 斬新ね
クワト･ミラットには 昔 世話になった
我々に協力し ヴァシュティだけでも―
25万人の難民を 移住させてくれた
私が知る限り 一騎打ちに最も強い戦士だ
タル･シアーも恐れている
借りの方が多そうだが 助けてもらえるのか？
彼らには 大義に 力を貸すか否かの決断に―
独自の判断基準がある
その基準とは？
我々の大義が 認められる自信はある
ダメなら―
“無垢な在り方”で 断られるとだけ言っておこう
“無垢な在り方”とは？
彼らの重要な教えだ 心の声に基づく交流を尊び―
余計な思考や言葉を 挟まない
ロミュラン人の信念に ことごとく反する
再開
ＪＬ
ダージを失い あの子を思い出した？
エルノアか
私たちの合言葉は？
“難しいことは 一度に１つまで”
計画通り フリークラウドに 向かわないと
今度こそ避けては通れない
自室にいる
“無垢な在り方”って ウザいと思わない？
〈ラムダ教授 ガンマダンとは？〉
〈我々の祖先は “絶滅の日”と呼んだ〉
〈絶滅するのは？〉
〈すべてよ〉
〈あらゆる生命に あらゆる場所〉
〈その日 すべての 悪魔が解き放たれ―〉
〈破壊者の呼びかけに 応じる〉
ここも故郷？
そうだな つかの間だったが
惑星の防衛は？
ロミュランの 中古の防衛システム
レンジャーが設置を手伝った 旧式だけど有効よ
軌道上のドローンが シールドを張り―
30分ごとに 通過ゾーンが無作為に開く
通行許可が出ても 猶予は１分
無断で入れば 撃ち落とされる
許可は？
いろいろ試してるけどダメ
中央拠点に私の名を
真っ先に伝えたけど 響かなかったみたい
なるほど
提案は？
カネをつかませる？
〈ごきげんよう〉
“ロミュラン人専用”
〈ごきげんよう クワト･ミラット〉
〈ごきげんよう〉
老けたわね 提督
君は変わらない
ここは真 実の家よ
もう戻らないかと
私が頼めた義理では ないが―
もう一度 助けてほしい
〈ごめん〉
気の毒に
ラムダの魂は苦しんでいた
知り合い？
自殺を図るのも分かる
なぜ彼女が気になるのか…
私の何かが 彼女を追い詰めた
自分を責めるな
彼女は心を病んでる
私を見透かすような 目だった
嫌なものを見るような…
君は君だよ ソージ
基本的に私は 人を疑わないけど―
あなたのせいで それも変わったかも
挽回させて
なぜ私が病棟にいると？
知らなかった
私を見張ってる？
違う意味でね
制服も階級章もバッジもない
どこでも出入りできるし 事情通だわ
タル･シアーなの？
違う
タル･シアーなら否定する？
ああ
ラムダが乗った船で 一体 何が？
知らない
誰が知ってる？
ボーグのデータベースに 何か記録があるかも
機密情報よ アクセスできるの？
いや
できる奴を知ってる
まだ疑ってる？
分からない
行こう 見せたいものがある
何するの？
ボーグの古い儀式
儀式はない
あるんだよ
ラムダの映像は ロミュランのもの？
「ヤー･ムナー」という番組
〈ロミュランの 言葉を？〉
〈父の友人の大学教授に 教わった〉
2396年５月12日 エリソンに乗って―
君がベータ宇宙域へ来る前？
見張ってた？
着いた 換気ダクトだ
靴を脱いで
なぜ？
ボーグの儀式だ
脱いで
いくぞ 見てろ
地球の乗客名簿は 公開されてる
ロミュランには 信じがたいが
その日 君がエリソンに 乗った記録はなかった
私がウソつきだと 言ってるの？
ひどい
ボーグのデータで―
シェイノアの真相を 知りたくない？
何が目的？
君と同じさ
好奇心を満たしたい
まずい
どうした？
彼が見つかった 通信が殺到してる
いい内容？
最悪の極みだね
呼び戻そう
まだ戻れない 時間をくれ
怒りに満ちた通信なのよ
ここは安全だ
船が―
センサーが届く範囲に接近中
動きが遅いな
古いバード･オブ･プレイだ
こっちは カー･カンターの出迎えよ
必要な措置を取れ まだ戻れない
通信終了
平和維持のため―
シスターの半数が剣を持ち 道路や水路を巡回し―
ロミュラン人と地球人を 守ってる
クワト･ミラットは今も “大義と剣の契り”を？
価値ある大義なら
結構だ エルノア
どうした？
負い目を感じる？
あの子に合う場所が 見つかるよう願ってたが
どの願いも叶わずじまい
エルノアの件だけじゃない
貧困に情勢不安 種族間の争いなど昔はなかった
“全員は救えない”と あなたが見捨てたからよ
そうだ
私は完璧を求めるあまり 救出を断念した
ここに来たのは―
カランクカイの助けを 得るため？
タル･シアーと 対決するつもりだ
命知らずの大義ね
必死でね
また救出？
間に合えば
エルノアを救って
行き場がないの
居場所を 見つけてやれなかった
訓練は修了した？
去年の春に
彼もクワト･ミラットか
違う 男はなれないの
でも心の優しい子よ
無口だけど あなたの影響で まっすぐ育った
戦闘スキルも申し分ない
彼を送り出すのか？
恐ろしい危険にさらされ―
死ぬかもしれない
だとしても―
あの子が自分らしく 生きる姿を見たいのよ
大義と剣の契りには 慣習や儀式があるのか？
ひざまずくのは遠慮したい
膝が昔のようには いかなくてね
あなたの話を聞く それだけだ
データという友がいた
悲しい話？
死んだんだ
私の命を救うために
ずっと忘れられない
僕のことは？
忘れるわけない
続けて
最近 知ったんだ データには…
込み入った話だ 彼には２人の娘がいた
その１人 ダージが 私の目の前で殺された
もう１人を救いたい タル･シアーに狙われてる
タル･シアー？
そうだ
娘はアンドロイド？
データが飼ってたネコの名は スポットだったね
前に話したな
ネコを知らない
一緒に来れば きっと出くわすだろう
助けが必要？
私はダージを守れなかった
姉妹の消息は？
不明
開発者は？
推測だが
今 追っ手が？
むしろ待ち構えてるかも しれない
助けが必要なわけだ
なぜ僕を？
私は年寄りだが お前は若くて強い
ザニが私に言った
お前は最強の戦士の １人だとな
私の大義が基準を満たすと 判断したのだろう
私の大義と剣の契りを結んで 一緒に来てくれ
今の僕は昔と違って 役に立つから？
僕を見捨てた
違う
また捨てられる
待ってくれ
ピカードだ 転送してくれ
了解 ７分後に通路が開く
〈ごきげんよう〉
〈注文を〉
〈頼む〉
俺はテクム･アドレヴ 前に一度 会ってる
私と？ 悪いが…
覚えちゃいないか 俺は別人だった
ロミュランの上院議員だ
あんたの演説を 議事堂で聞いた
宇宙艦隊の提督らしく 雄弁を振るい―
気前のいい支援を 約束してくれた
偉大な聖者ピカード
上院議員
胸を打たれたよ
みんな感動してた
目には涙も
光栄だ
そして あんたは去り―
船団を連れて戻った
巨大なワレンバーグ級 輸送船に―
みんなで荷を積み 乗り込んだ
父母に祖父母 兄弟姉妹 子供たちまで一族全員
そして たどり着いたのが このヴァシュティだ
時間が限られていたのだ
救うべき命が多すぎた
大した支援だな
手は尽くした
だが諦めた
スカンタル ビドゥラン
〈友よ 気の毒だが〉
同情は要らん
あんたの助けも
艦隊はロミュランの決断力や 自立心を無視した
俺たちの自信が揺らいだ時 口先だけの約束をし―
俺たちをバラバラにして 分断したんだ
それは断じて違う
誓って…
“誓って”だと？
よくもそんな…
剣を渡せ
よせ
来い
やめろ
友よ 頼む
生きる方を選べ
お前の選択を悔やむ
〈僕はピカードの カランクカイだ〉
〈彼を脅かす者は―〉
〈死ぬことになる〉
もういい エルノア
惑星連邦は 諸君を失望させた
私の責任だ
私は諸君の信頼を裏切った
そして その結果―
耐えがたい苦痛と 喪失をもたらした
全員に
申し訳ない
転送する
剣でディスラプターに 勝てるか？
今だ！
なぜ あの男を殺した？
クワト･ミラットに挑んだ
いいか よく聞け
剣の技と勇気は買うが これは私の大義だ
戦うべき時は私が決める
いいな？
分かった
誓え
誓うよ
ジュラティ博士 ラフィ
エルノアだ
棒使いの少年
なぜ私の大義と 剣の契りを結ぶ気になった？
価値ある大義だ
僕が必要だろうし
価値の基準は？
カランクカイは 勝ち目のない大義を尊ぶ
〈明かりを〉
ロボットのお友達だと 思った？
“ラブドール”かしら
無理もないわね
あなたは あの輩を研究し 完成を待ちわびてた
あの女に出会えた時を 妄想して…
今 それが叶った
彼女とラムダの関係は？
同化された船の乗員は なぜ正気を失った？
連中は何者？
私の方の仕事は？
疑いの種はまいた
それだけ？
種を１粒まいて終わり？
彼女の扱いは任せろ
追い詰めて 起動したら―
地球の二の舞いだ ソージも死ぬ
連中を殺すのが目的よ
皆殺しだろ
仲間の居所が分かるまで 手は出せない
残党がいるんだ
あなたはその間―
自分の妄想の 虜 とりこ になる
彼女の方があなたの扱いを 心得ているようだけど
ロボット女は理由があって―
このキューブに 送り込まれたのよ
よく分かってる
彼女は誰？
何者なのか答えなさい
セブ=チェネブ
破壊者だ
もう１週間あげる
仲間の居所がつかめなければ 力尽くで吐かせる
カンターだ つかまれ
自動回避プロトコル
あの古い武器より 惑星防衛網の方が厄介だ
脱出しないと
シールド89％
振り切れる？
出し抜くことはできそうだ
来たぞ！
〈エメット 手伝え〉
〈攻撃は任せろ〉
武器を起動
〈網に追い込まれる〉
〈まずいな〉
〈ドローンの 攻撃圏内まで９･４秒〉
〈撃てよ〉
つかまれ
補助パワーをスラスターへ
さらに慣性ダンパーへ
〈網が近すぎる〉
あの船は？
分析中
識別不能 応答なし 救いの神ね
〈すげえ船〉
〈見事な操縦だ〉
クソッ
あの船から通信よ
つなげ
いや 失礼
通信をつなげ
転送要請よ あの船はもたない
危険だ
シールドも…
ここに転送しろ
やれ
エルノア
来る
セブン･オブ･ナイン？
船は貸 しね